Разговорник для новичков: различия между версиями

Версия от 10:53, 7 ноября 2008

Расшифровка терминов, которые могут быть непонятны новичкам при работе с Linux и общении на форуме и в рассылках.

Альтератор (alterator): Система управления продуктами ALT Linux. Используется, начиная с версии 3.0. Характеризуется двумя особенностями: модульностью (то есть существует много пакетов alterator-*, которые можно устанавливать по потребности) и одновременным наличием графического и веб-интерфейса (также требует установки отдельного модуля). Вызывается: из командной строки командой acc; через меню графической системы выбором пункта «Центр управления системы»; через браузер ссылкой https://localhost:8080

Баг (от англ. bug — жук): Ошибка в программе. Устоявшийся сленг. По легенде, 9 сентября 1945 года учёные Гарвардского университета, тестировавшие вычислительную машину Mark II Aiken Relay Calculator, нашли мотылька, застрявшего между контактами электромеханического реле и Грейс Хоппер произнесла этот термин.

Багзилла: см. Багтрекер

Багтрекер (от. англ. Bug+Tracker): Инструмент для регистрации ошибок и контроля за их устранением. В ALT для этого используется продукт под названием Багзилла (Bugzilla). Новичку рекомендуется почитать описание использования Багтрекера в ALT. Сам Багтрекер расположен по адресу https://bugzilla.altlinux.org/.

Бранч (от англ. branch — ветка): Ответвление от нестабильного хранилища пакетов (Сизиф), стабилизированное. На основе его выпускаются продукты, в частности, текущий ALD 4.1 По мере нахождения ошибок, исправления их вносятся в бранч и при накоплении критического количества выпускается подверсия (будет 4.1.1)

Отлуп: e-mail сообщение от почтового сервера о неудавшейся попытке отправить письмо. Сленг.

Сизиф (англ. Sisyphus): Мифологический герой, приговорённый богами вечно вкатывать в гору камень, который срывается вниз по достижении вершины. (См. статью Сизиф в Wikipedia).; В ALT это вечно находящийся в разработке нестабильный репозиторий, от которого в короткие моменты относительной стабильности ответвляются будущие бранчи. Информация о Сизифе: [1]. Статья в Wikipedia. Статья Архив Сизифа в этой Wiki.

Скрипт (от англ. script -- сценарий): Программка (обычно небольшая) на специально для этого предусмотренном языке оболочки. Простейший скрипт — последовательность обычных команд командной строки в текстовом файле. (см. статью Скриптовый язык в Wikipedia)

Спек (spec — спецификация): Описание порядка сборки пакета.

Трабла (от англ. trouble -- проблема): Сложность, трудность. Сленг.

Фича (от англ. feature -- особенность): Имеющаяся возможность (функционал), наличие некоторой возможности (функционала), иногда употребляют как «возможность».

Хидеры (от англ. header -- заголовок): Заголовочные файлы (.h), необходимые для сборки программного обеспечения с указанным пакетом. Лежат в пакетах вида <имя основного пакета>-devel. Для ядра — в пакетах kernel-headers (для самого ядра) и kernel-headers-modules (для модулей ядра).

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
 ;Альтератор (alterator)
-:Система управления продуктами ALT Linux. Используется, начиная с версии 3.0. Характеризуется двумя особенностями: модульностью (то есть существует много пакетов alterator-*, которые можно устанавливать по потребности) и одновременным наличием графического и веб-интерфейса (также требует установки отдельного модуля). Вызывается: из командной строки командой <tt>acc</tt>; через меню графической системы выбором пункта «Центр управления системы»; через браузер ссылкой https://localhos:8080
+:Система управления продуктами ALT Linux. Используется, начиная с версии 3.0. Характеризуется двумя особенностями: модульностью (то есть существует много пакетов alterator-*, которые можно устанавливать по потребности) и одновременным наличием графического и веб-интерфейса (также требует установки отдельного модуля). Вызывается: из командной строки командой <tt>acc</tt>; через меню графической системы выбором пункта «Центр управления системы»; через браузер ссылкой https://localhost:8080
 ;Баг (от англ. bug — жук)
@@ Строка 23: / Строка 23: @@
 :В ALT это вечно находящийся в разработке нестабильный репозиторий, от которого в короткие моменты относительной стабильности ответвляются будущие ''бранчи''. Информация о Сизифе: [http://www.sisyphus.ru/]. [http://ru.wikipedia.org/wiki/Сизиф_(репозиторий) Статья] в Wikipedia. Статья [http://www.altlinux.org/Архив_Сизифа Архив Сизифа] в этой Wiki.
-;Скрипт
+;Скрипт (от англ. script -- сценарий)
 :Программка (обычно небольшая) на специально для этого предусмотренном языке оболочки. Простейший скрипт — последовательность обычных команд командной строки в текстовом файле. (см. статью [http://ru.wikipedia.org/wiki/Скриптовый_язык Скриптовый язык] в Wikipedia)
@@ Строка 29: / Строка 29: @@
 :Описание порядка сборки пакета.
-;Трабла (от англ. trouble)
+;Трабла (от англ. trouble -- проблема)
 :Сложность, трудность. Сленг.
-;Фича (он англ. feature)
+;Фича (от англ. feature -- особенность)
 :Имеющаяся возможность (функционал), наличие некоторой возможности (функционала), иногда употребляют как «возможность».
-;Хидеры (от англ. headers)
+;Хидеры (от англ. header -- заголовок)
 :Заголовочные файлы (.h), необходимые для сборки программного обеспечения с указанным пакетом. Лежат в пакетах вида <имя основного пакета>-devel. Для ядра — в пакетах kernel-headers (для самого ядра) и kernel-headers-modules (для модулей ядра).