PDF Forms

Заполнение PDF-форм русскими буквами.

Всё большее распространение получает заполнение электронных документов, которое заключается в заполнении PDF-файла с полями. Пока для Linux не обнаружено программы, способной обеспечить ввод русского текста, и это печально.

По некоторым сведениям, заполнение возможно только теми буквами, глифы для которых сохранены в PDF-файле, а также там не может использоваться UTF-8, а ожидается 8-битная кодировка.

• https://forums.adobe.com/thread/1056922

Бага давняя и обсуждаемая не один год:

• https://forum.altlinux.org/index.php?topic=31488.60
• http://archlinux.org.ru/forum/topic/334/?page=2
• https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=36111
• https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=36111

Пример файлов с проблемой: http://sberbank.ru/common/img/uploaded/files/pdf/person/SB_anketa(Bill).pdf https://www.sberbank.ru/common/img/uploaded/files/pdf/person/credits/kf-anketa.pdf

Причём если через evince (libpoppler58-0.40.0-alt1) русские буквы исчезают (не видны), то при заполнении прямо в браузере (chromium-47) показывается что-то латинское с диакритикой.